A Vida A Gente - Indonesian Subtitle
My role in this project included timecoding, editing, and quality control (QC). I was responsible for handling all materials provided by the distributor, including the video, English script, Portuguese guidelines, and production notes. I also worked with an Indonesian translated script that was ready for localization and final refinement. After completing the timecoding, editing, and QC process, I delivered the subtitles in CIP & STL format to the supervisor for final submission to the distributor.
Due to low viewership ratings, the distributor decided to discontinue the show midway through production.
Client: KompasTV
My role in this project included timecoding, editing, and quality control (QC). I was responsible for handling all materials provided by the distributor, including the video, English script, Portuguese guidelines, and production notes. I also worked with an Indonesian translated script that was ready for localization and final refinement. After completing the timecoding, editing, and QC process, I delivered the subtitles in CIP & STL format to the supervisor for final submission to the distributor.
Due to low viewership ratings, the distributor decided to discontinue the show midway through production.
Client: KompasTV
あなたのforiioを無料で作成
My role in this project included timecoding, editing, and quality control (QC). I was responsible for handling all materials provided by the distributor, including the video, English script, Portuguese guidelines, and production notes. I also worked with an Indonesian translated script that was ready for localization and final refinement. After completing the timecoding, editing, and QC process, I delivered the subtitles in CIP & STL format to the supervisor for final submission to the distributor.
Due to low viewership ratings, the distributor decided to discontinue the show midway through production.
Client: KompasTV