ポートフォリオ　紙媒体版

This is the proof of my efforts!

No matter what anyone says to me,

this will never change.

（訳：これが私の努力の証！

誰に何を言われようと、それは絶対に変わらない）

当初は何も書かない予定でしたがこの作品集を作るにあたってここまで描き続けることができたのは過去に心無いことを言われたりしても決して筆を折ることをせずに苦難を乗り越え、好きを貫いてできた一冊なのでこの文章を入れました。