I’m a textile designer and illustrator. I’ve been around the world since I was 18. After graduated the art university in Kyoto, I was working for a Spanish company and moved to Spain. While in Europe, I worked as a freelance designer for textiles and illustrations. I speak Japanese as a native, and Spanish and English are at the business level. I do also speak German as my husband is German and has lived in Hamburg, Germany, for more than three years. It is interested in creating artwork that addresses social issues and makes sense. Aim to create artwork and products that are environmentally conscious, sustainable, and socially responsible. 京都造形芸術大学にて染織テキスタイルデザインを専攻し、ファイバーアートやデジタルプリントが主流の中、西陣織や友禅、型染めなどの日本の古典技法を主に勉強し、古典技法の良さ、日本古来の模様や柄を取り入れた環境に配慮した新しいモノづくりをする活動をドイツ移住後に始める。 18歳の大学在学中からヨーロッパへ度々渡航し、卒業後はスペインのファッション会社にて勤務してバルセロナに移住する。 バルセロナでは、フリーランスのデザイナーとして、グラフィティアートから文具商品など多岐に渡るデザインをする。 その後ドイツ人の主人と結婚後、ドイツ、ハンブルクに渡り、日本のブティックショップにて日本をモチーフに四季の文具雑貨のリピートデザインやフライヤー、お店のショップカードなどに携わる。 日本語/ネイティブ 英語/ビジネスレベル、TOEIC810点 スペイン語/ビジネスレベル、DELE B1 ドイツ語/日常会話以上、DTZ B1
I’m a textile designer and illustrator. I’ve been around the world since I was 18. After graduated the art university in Kyoto, I was working for a Spanish company and moved to Spain. While in Europe, I worked as a freelance designer for textiles and illustrations. I speak Japanese as a native, and Spanish and English are at the business level. I do also speak German as my husband is German and has lived in Hamburg, Germany, for more than three years. It is interested in creating artwork that addresses social issues and makes sense. Aim to create artwork and products that are environmentally conscious, sustainable, and socially responsible. 京都造形芸術大学にて染織テキスタイルデザインを専攻し、ファイバーアートやデジタルプリントが主流の中、西陣織や友禅、型染めなどの日本の古典技法を主に勉強し、古典技法の良さ、日本古来の模様や柄を取り入れた環境に配慮した新しいモノづくりをする活動をドイツ移住後に始める。 18歳の大学在学中からヨーロッパへ度々渡航し、卒業後はスペインのファッション会社にて勤務してバルセロナに移住する。 バルセロナでは、フリーランスのデザイナーとして、グラフィティアートから文具商品など多岐に渡るデザインをする。 その後ドイツ人の主人と結婚後、ドイツ、ハンブルクに渡り、日本のブティックショップにて日本をモチーフに四季の文具雑貨のリピートデザインやフライヤー、お店のショップカードなどに携わる。 日本語/ネイティブ 英語/ビジネスレベル、TOEIC810点 スペイン語/ビジネスレベル、DELE B1 ドイツ語/日常会話以上、DTZ B1