Hitomi Kobayashi
WEBデザイナーの小林 仁美（こばやし ひとみ）と申します。 ▼English follows Japanese プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 Webデザイナーの小林仁美（こばやし ひとみ）と申します。 使う人の立場に立ったWebデザインの提案を得意としております。 Webデザイナーとして様々な背景を持つお客様のニーズを理解し、きめ細やかな対応を心がけております。また、緊急時の対応力と冷静さを身につけているため、急な変更にも柔軟に対応いたします。これらのスキルは、日系・外資系航空会社でCAとして積んだ経験から培われたものです。多様なお客様との接客を通じて、コミュニケーション能力と臨機応変な対応力を磨きました。この経験を活かし、Webデザイナーとしてお客様との信頼関係を築き、ご要望に沿ったデザインを実現いたします。 ▶スキルおよび使用ツール ・Figma / Photoshop / Canva ▶得意業務 ・広告用バナー制作 ・Webサイト（コーポレートサイト、LP） ・多言語対応（英日）※アメリカ5年・香港3年就業しており、英日翻訳3年の経験があります。 ・海外クライアントのコミュニケーション など、幅広く対応しています。 商品のターゲットに併せたデザイン制作が可能です。 「シンプル」「キレイめ」「女性向けデザイン」を実現させたデザインの実例があるため、このスタイルを得意としております。 ▶料金 作業内容に応じて工数を見積もり、料金を決定します。 以下は目安となる料金です。 ・バナー / サムネイル: 1枚あたり1,500円〜 ・HP作成: 30,000円～ 見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。 ▶稼働時間 平日は7:00-9:00、20:00-22:00、土日祝は終日稼働しております。 数枚程度のバナーデザインであれば、1〜2日で作成可能です。 ※お急ぎの場合は稼働時間を越えて柔軟に対応いたしますので、お申し付けください。 ご相談お待ちしております。 ▼ In English 【About myself】 Hi, I am Hitomi Kobayashi. As a web designer, my strengths lie in proposing web design from the user's point of view and providing meticulous attention to detail. This is something I have gained through my experience as a flight attendant for both Japanese and foreign airlines. The deep understanding of user needs and the ability to respond flexibly that I have cultivated through dealing with customers with diverse backgrounds are put to good use in the field of web design. Through careful interviews and precise proposals, I realize designs that exceed my clients' expectations. In addition, the ability to respond quickly and make calm decisions, honed in the airline industry, gives me the flexibility to respond to sudden changes. These experiences bring a unique perspective and added value to my web design work, allowing me to propose user-friendly, high-quality websites. 【Skills and Tools】 Figma / Photoshop/ Canva 【Fees】 The following is a rough estimate of my fee. ・Banner/Thumbnail: From 2,000 yen per banner/thumbnail ・LP Design: from 30,000 yen and up ・Website Design: 50,000 yen and up 【Hours】 From 7:00-9:00 and 20:00-22:00 （GMT+9）on weekdays and all day on weekends and holiday Contact is available from early morning to late at night. I can work on a few banners in one or two days. Thank you.
Hitomi Kobayashi
WEBデザイナーの小林 仁美（こばやし ひとみ）と申します。 ▼English follows Japanese プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 Webデザイナーの小林仁美（こばやし ひとみ）と申します。 使う人の立場に立ったWebデザインの提案を得意としております。 Webデザイナーとして様々な背景を持つお客様のニーズを理解し、きめ細やかな対応を心がけております。また、緊急時の対応力と冷静さを身につけているため、急な変更にも柔軟に対応いたします。これらのスキルは、日系・外資系航空会社でCAとして積んだ経験から培われたものです。多様なお客様との接客を通じて、コミュニケーション能力と臨機応変な対応力を磨きました。この経験を活かし、Webデザイナーとしてお客様との信頼関係を築き、ご要望に沿ったデザインを実現いたします。 ▶スキルおよび使用ツール ・Figma / Photoshop / Canva ▶得意業務 ・広告用バナー制作 ・Webサイト（コーポレートサイト、LP） ・多言語対応（英日）※アメリカ5年・香港3年就業しており、英日翻訳3年の経験があります。 ・海外クライアントのコミュニケーション など、幅広く対応しています。 商品のターゲットに併せたデザイン制作が可能です。 「シンプル」「キレイめ」「女性向けデザイン」を実現させたデザインの実例があるため、このスタイルを得意としております。 ▶料金 作業内容に応じて工数を見積もり、料金を決定します。 以下は目安となる料金です。 ・バナー / サムネイル: 1枚あたり1,500円〜 ・HP作成: 30,000円～ 見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。 ▶稼働時間 平日は7:00-9:00、20:00-22:00、土日祝は終日稼働しております。 数枚程度のバナーデザインであれば、1〜2日で作成可能です。 ※お急ぎの場合は稼働時間を越えて柔軟に対応いたしますので、お申し付けください。 ご相談お待ちしております。 ▼ In English 【About myself】 Hi, I am Hitomi Kobayashi. As a web designer, my strengths lie in proposing web design from the user's point of view and providing meticulous attention to detail. This is something I have gained through my experience as a flight attendant for both Japanese and foreign airlines. The deep understanding of user needs and the ability to respond flexibly that I have cultivated through dealing with customers with diverse backgrounds are put to good use in the field of web design. Through careful interviews and precise proposals, I realize designs that exceed my clients' expectations. In addition, the ability to respond quickly and make calm decisions, honed in the airline industry, gives me the flexibility to respond to sudden changes. These experiences bring a unique perspective and added value to my web design work, allowing me to propose user-friendly, high-quality websites. 【Skills and Tools】 Figma / Photoshop/ Canva 【Fees】 The following is a rough estimate of my fee. ・Banner/Thumbnail: From 2,000 yen per banner/thumbnail ・LP Design: from 30,000 yen and up ・Website Design: 50,000 yen and up 【Hours】 From 7:00-9:00 and 20:00-22:00 （GMT+9）on weekdays and all day on weekends and holiday Contact is available from early morning to late at night. I can work on a few banners in one or two days. Thank you.