高校卒業後に渡米し、約5年間美術を学ぶ。 前職では、外資系ゲーム会社のマーケティング部署にて作品データ等のローカライズおよびパンフレットなど販促ツールのディレクションを担当。 出版社では翻訳書籍の編集・制作進行を行う（内企画が3冊）。日本語書籍の海外版版権の営業にも従事。翻訳業務は10年以上に亘り経験。