君は僕のアンドロメダ～You are my Andromeda～④OP🎵 - Koroちゃん🐰兎耳コロ💞チャンネル | stand.fm
【Opening Song】Andromeda's Call
The process of creating this song was a delicate and mysterious experience, like connecting the stars in the night sky one by one to create a constellation. As the opening to the fourth part of the novel, I wanted to reflect on the story so far and express the anticipation of new developments and the inner growth of the main character.
この曲を作り上げる過程は、まるで夜空に浮かぶ星々を一つずつ繋いで星座を作り上げるような、繊細で神秘的な体験でした。小説の第四部のオープニングとして、これまでの物語を振り返りつつ、新たな展開への期待と、主人公の内面の成長を表現したいと考えていました。
For the melody line, I tried to express the silence of a quiet night and the distant call echoing in my mind. While the tone is based on a calm and transparent tone, the impressive phrases that echo from time to time express the call from Andromeda.
メロディーラインは、静かな夜の静寂と、心の中で響く遠い呼び声を表現しようと心がけました。穏やかで透明感のある音色を基調としながら、時折響く印象的なフレーズで、アンドロメダからの呼びかけを表現しています。
The lyrics interweave the real world with the dream world, the past with the present, and hope for the future. The opening description of a “white, clean room” suggests the protagonist's current situation. However, it is immediately followed by the act of “painting the stars,” which expresses that her mind is free to fly through the universe.
歌詞には、現実世界と夢の世界、過去と現在、そして未来への希望を織り交ぜました。「白くて清潔な部屋」という冒頭の描写は、主人公の現在の状況を示唆しています。しかし、すぐに「星を描く」という行為が続くことで、彼女の心が自由に宇宙を飛翔していることを表現しました。
The phrase “Andromeda, you call my name” symbolizes the emotional connection with a loved one far away. By superimposing the image of a loved one on the distant galaxy of Andromeda, we tried to express the strength of the bond that transcends physical distance.
「アンドロメダよ、あなたは私の名を呼ぶ」というフレーズは、遠く離れた大切な人との心の繋がりを象徴しています。アンドロメダという遠い銀河に、愛する人の姿を重ね合わせることで、物理的な距離を超えた絆の強さを表現しようとしました。
The lyrics, “Lost in a dance of light and shadow,” poetically describe the interplay of life's joys and pains, hopes and fears. And by continuing, “In your embrace I find my place,” it suggests that the bond with a loved one is an anchor that keeps us from losing sight of self.
「光と影のダンスに迷い込む」という歌詞は、人生の喜びと苦しみ、希望と不安が交錯する様子を詩的に表現しています。そして「あなたの抱擁の中で私は自分の居場所を見つける」と続けることで、愛する人との絆が、自己を見失わないための錨となることを示唆しています。
My particular favorite part is the bridge, “Mysteries wrapped in starlight lead me into the endless night.” This part expresses my anxiety and anticipation for the unknown future and my readiness to accept my destiny.
特に気に入っている部分は、ブリッジの「星の光に包まれた神秘が 果てしない夜へと私を導く」です。この部分は、未知の未来への不安と期待、そして自分の運命を受け入れる覚悟を表現しています。
Through this song, I wanted to convey to readers the message that our hearts are connected even when we are apart, and that there is unlimited potential within us. I would be happy if people in difficult situations can listen to this song, remember their inner strength, and gain the courage to keep moving forward.
この曲を通じて、読者の皆さんに「離れていても心は繋がっている」「自分の中にある無限の可能性」というメッセージを伝えたかったんです。困難な状況にある人々が、この曲を聴いて自分の内なる強さを思い出し、前を向いて歩み続ける勇気を得てもらえたら嬉しいです。
Finally, I hope that this song, along with the novel, will be a work that will be close to many people's hearts. I hope that every time you look up at the night sky, you will feel the voice of destiny calling to you like the call of Andromeda. And through this song, I hope to convey the hope that no matter how far away you are, the bond between you and your loved ones will never be broken.
最後に、この曲が小説とともに、多くの人の心に寄り添う作品になることを願っています。夜空を見上げるたびに、アンドロメダの呼び声のように、自分を呼ぶ運命の声を感じ取ってもらえたら幸いです。そして、どんなに遠くにいても、愛する人との絆は決して途切れることはないという希望を、この曲を通じて伝えられたらと思います。
