君は僕のアンドロメダ❹You are my Andromeda

この物語は、病院で出会った二人の少女、あおかとりずの友情から始まります。

Aoka, a young girl in the hospital, meets Rizu, who becomes her first friend. They bond over their shared love of drawing and stars.

あおかは退院後、小学校に通い始めますが、クラスメートのみなみとの関係に苦労します。

After being discharged, Aoka starts elementary school but struggles with her relationship with classmate Minami.

しかし、時間が経つにつれ、みなみはあおかの絵の才能に惹かれ、二人は放課後に一緒に絵を描くようになります。

However, as time passes, Minami becomes drawn to Aoka's artistic talent, and they begin painting together after school.

この共有された時間を通じて、二人の友情は深まっていきます。

Through these shared moments, their friendship deepens.

卒業式が近づくにつれ、二人は変化への不安を感じますが、お互いへの信頼と絆を確認し合います。

As graduation approaches, they feel anxious about change but reaffirm their trust and bond.

物語は、桜の季節に中学校へ進学する二人の姿で締めくくられ、友情と成長の美しい旅を描いています。

The story concludes with them advancing to middle school in the cherry blossom season, portraying a beautiful journey of friendship and growth.