君は僕のアンドロメダ❼You are my Andromeda

深い夜に、二人の魂が触れ合う。

In the depths of night, two souls intertwine.

蒼夏と「僕」は、月明かりの下で過去を語り合う。

Aoka and "I" share our pasts under the moonlight.

辛い記憶も、美しい思い出も、すべてを包み隠さず。

Painful memories and beautiful moments, all laid bare.

それは星座のように、二人の運命を繋ぐ点と線。

Like a constellation, dots and lines connecting our fates.

失われた友、莉鈴（りっちゃん）への想いが、二人の心を揺さぶる。

Thoughts of our lost friend, Rizu (Ri-chan), shake our hearts.

悲しみの中で、新たな絆が芽生える。

Amidst the sorrow, a new bond begins to sprout.

星空を見上げながら、二人は未来への一歩を踏み出す。

Gazing at the starry sky, we take a step towards the future.

アンドロメダのように遠く、でも確かに輝く希望。

Hope shines distantly yet surely, like Andromeda.

この夜明け前の闇が、やがて新しい日の始まりとなる。

This darkness before dawn will soon become the start of a new day.