「この英語、訳せない！」そんな時どうする？　翻訳家・越前敏弥さんインタビュー｜好書好日

小説『ダ・ヴィンチ・コード』などの訳で知られる文芸翻訳者の越前敏弥さんが『この英語、訳せない！headは頭？顔？首？』（ジャパンタイムズ出版）を刊行しました。「いくつもの意味をもつことば」「文化のちがいによる訳しにくさ」「言語構造の...