「逃れられない」をいかに楽しむか – 京都ドーナッツクラブ野村雅夫が考える翻訳 | ANTENNA

翻訳する際、僕はよく大学の恩師からの言葉を思い出します。「traduttore（翻訳者）はtraditore（裏切者）だ」と。こう話をしたのは翻訳家でラジオDJとしても活躍されている、野村雅夫さんだ。翻訳家として野村さんはイタリア文化を紹介する京都ドーナッツクラブの代表を務め、字…