民主化運動に捧げられた若き命　海賊版のコペル君が背負った韓国人名：朝日新聞デジタル

　1988年、韓国内で遺族の知らぬ間に翻訳・出版されていた吉野源三郎著「君たちはどう生きるか」。2012年に出版された正規の韓国語版とは、内容に大きな違いがある。　正規の翻訳版では、主人公ホンダ・ジュ…