【Susan Napier様】講演会スピーチの校正
【Susan Napier様】講演会スピーチの校正-1

【Susan Napier様】講演会スピーチの校正

タフツ大学教授(日本アニメ研究の第一人者)スーザン・ネイピアさんの日本語講師を数ヶ月に渡り担当しました。 ・著書「ミヤザキワールド 宮崎駿の闇と光」(日・英)のローンチを記念したICU横浜講演での日本語スピーチの校正 ・脳科学者の茂木健一郎さんがパーソナリティを務めるラジオ番組「 #ドリームハート 」への出演に向けてのインタビュー練習 スピーチの翻訳は言語間のニュアンスや個々人のプレゼン時の表現方法等への理解が不可欠であり、スーザンさんと何度もMTGを重ねて、お互いの認識を合わせていきました。大変貴重な経験となりました。 Worked on Tufts University Professor, Dr. Susan Napier's Japanese speech at ICU Yokohama, commemorating the launch of her new book, Miyazaki World: A Life In Art.
Favorite
Credit
校正
語学講師
Share
Do you like the work?
Get in touch with
Kyoko
or create your own now!